1 00:00:03,726 --> 00:00:06,766 - Grandes sonrisas, por favor. - Queso. 2 00:00:08,706 --> 00:00:10,206 Te ves tan hermosa. 3 00:00:10,306 --> 00:00:12,106 Oh, eres el mejor. 4 00:00:18,646 --> 00:00:19,676 ¿Qué? 5 00:00:22,486 --> 00:00:23,946 Deberíamos terminar las cosas ahora. 6 00:00:24,016 --> 00:00:26,486 Empacaré para que puedas salir primero. 7 00:00:26,616 --> 00:00:28,486 Vale, hora de descanso, vale. 8 00:00:28,626 --> 00:00:30,726 Cariño, hace mucho frío. 9 00:00:56,516 --> 00:00:57,846 ¡Oye, suéltame! 10 00:00:58,186 --> 00:00:59,256 ¡Quédate quieto! 11 00:01:00,986 --> 00:01:02,686 - ¡Cálmate! - ¿Quieres morir? 12 00:01:20,106 --> 00:01:21,536 - Vete, punk. - No voy a salir, cabrones. 13 00:01:21,606 --> 00:01:22,746 Hola chicos. 14 00:01:24,306 --> 00:01:25,916 ¿Quién eres? Suéltame. 15 00:01:25,976 --> 00:01:28,646 ¿Quiénes son ustedes? Tienes a la persona equivocada. 16 00:01:30,086 --> 00:01:31,086 ¿Dónde es esto? 17 00:01:31,386 --> 00:01:33,216 - ¿Dónde estoy? ¿Quiénes son ustedes? -Ji Won Ho. 18 00:01:35,786 --> 00:01:36,856 Tú... 19 00:01:36,856 --> 00:01:38,356 ¿Qué crees que estás haciendo? 20 00:01:41,226 --> 00:01:42,226 Hee Ju... 21 00:01:43,496 --> 00:01:44,496 Hee Ju... 22 00:01:52,076 --> 00:01:53,676 Sólo confía en mí. 23 00:01:54,236 --> 00:01:57,276 Prometo que regresaré de una pieza. 24 00:02:01,816 --> 00:02:03,016 Hee Ju. 25 00:02:03,016 --> 00:02:04,216 ¡Je Ju! 26 00:02:13,056 --> 00:02:14,196 Vamos a cumplir... 27 00:02:15,226 --> 00:02:16,266 esa promesa. 28 00:02:16,626 --> 00:02:17,666 ¡Espera un minuto! 29 00:02:19,096 --> 00:02:20,236 Me divorciaré pronto 30 00:02:20,596 --> 00:02:22,036 Y una vez que las cosas terminen entre Mi Young y yo, 31 00:02:22,106 --> 00:02:24,366 Tendrás tu oportunidad con ella, Calvin. 32 00:02:24,366 --> 00:02:26,136 ¿No te estás precipitando? 33 00:02:29,506 --> 00:02:31,006 - Vamos. - ¡Ey! 34 00:02:31,406 --> 00:02:32,776 ¡Suéltenme, bastardos! 35 00:02:33,416 --> 00:02:34,416 Ey. 36 00:02:37,246 --> 00:02:38,246 Hee Ju. 37 00:02:39,456 --> 00:02:40,456 Hee Ju. 38 00:02:40,986 --> 00:02:44,086 ¿Estás bien? Hee Ju. Ay no... 39 00:02:46,096 --> 00:02:47,696 Sólo aguanta. 40 00:02:53,596 --> 00:02:56,366 ¿Creen que se saldrán con la suya, bastardos? 41 00:03:03,306 --> 00:03:04,346 ¿Y dónde está este lugar? 42 00:03:05,106 --> 00:03:07,546 ¿Qué clase de truco me estás haciendo ahora? 43 00:03:10,246 --> 00:03:11,486 Esta es mi casa de vacaciones. 44 00:03:13,186 --> 00:03:14,186 ¿Casa de vacaciones? 45 00:03:14,656 --> 00:03:15,826 La vista no es mala, ¿verdad? 46 00:03:16,586 --> 00:03:20,026 Aquí vivieron mis abuelos hasta que fallecieron. 47 00:03:20,796 --> 00:03:23,526 A veces vengo aquí a descansar cuando necesito recargar energías. 48 00:03:25,126 --> 00:03:28,296 Entonces deberías haber venido solo. No necesito recargar. 49 00:03:35,446 --> 00:03:36,506 Yo quería, 50 00:03:37,806 --> 00:03:38,876 al menos una vez, 51 00:03:39,946 --> 00:03:43,286 Abre y te cuento mis pensamientos más profundos. 52 00:03:43,986 --> 00:03:45,586 Entonces deberías haberlo dicho desde el principio. 53 00:03:45,586 --> 00:03:47,986 ¿Realmente tuviste que montar un espectáculo tan violento para esto? 54 00:03:48,356 --> 00:03:51,456 Veremos si termina siendo sólo un espectáculo después de que hablemos. 55 00:03:53,726 --> 00:03:56,666 No te pongas demasiado nervioso. No estoy tratando de asustarte. 56 00:03:57,066 --> 00:03:58,936 Dices eso después de asustarme hasta la muerte. 57 00:04:00,196 --> 00:04:02,566 Entonces, ¿cuál es esa charla profunda que querías tener? 58 00:04:04,506 --> 00:04:07,906 Si ese incidente no hubiera ocurrido hace siete años, 59 00:04:09,006 --> 00:04:13,516 Nunca habría dejado ir a Mi Young. 60 00:04:18,116 --> 00:04:19,116 Hee Ju. 61 00:04:20,116 --> 00:04:24,126 Por suerte, el médico dijo que no se trata de una fractura o lesión importante. 62 00:04:24,726 --> 00:04:26,796 Estarás bien después de unos días de descanso. 63 00:04:26,856 --> 00:04:28,096 así que no te preocupes demasiado. 64 00:04:28,726 --> 00:04:30,966 Aún así, es un gran alivio que no haya sido peor. 65 00:04:31,496 --> 00:04:32,736 Intentaron matarme. 66 00:04:34,666 --> 00:04:36,366 Alguien me empujó... 67 00:04:38,706 --> 00:04:39,836 del acantilado. 68 00:04:40,836 --> 00:04:42,646 Hee Ju, ¿qué estás diciendo? 69 00:04:43,146 --> 00:04:44,606 ¿Quién te empujaría? 70 00:04:44,706 --> 00:04:47,076 Es cierto. ¡Te lo digo, es verdad! 71 00:04:47,716 --> 00:04:49,946 Definitivamente alguien me empujó. 72 00:04:58,726 --> 00:04:59,726 Estoy seguro de ello. 73 00:05:01,196 --> 00:05:02,826 Todavía está muy claro. 74 00:05:03,996 --> 00:05:07,796 La sensación de las manos de alguien empujando mi espalda. 75 00:05:13,336 --> 00:05:15,276 Pero aun así, eso no tiene ningún sentido. 76 00:05:15,336 --> 00:05:17,776 ¿Quién te haría algo tan terrible? 77 00:05:19,516 --> 00:05:20,946 tengo mis sospechas... 78 00:05:22,886 --> 00:05:24,116 en cuanto a quién creo que fue. 79 00:05:27,416 --> 00:05:28,486 Calvino. 80 00:05:30,186 --> 00:05:31,386 Fue Calvino. 81 00:05:32,226 --> 00:05:33,526 Él es quien intentó matarme. 82 00:05:33,926 --> 00:05:34,926 ¿Qué? 83 00:05:35,356 --> 00:05:37,926 ¿Qué base tienes para decir eso? 84 00:05:37,996 --> 00:05:41,696 Calvin es el tipo de persona que, cuando dije que estaba saliendo con el CEO Ji, 85 00:05:42,366 --> 00:05:44,766 Me despidió en el acto sin pensarlo dos veces. 86 00:05:46,276 --> 00:05:48,506 Puede hacer cualquier cosa que se proponga. 87 00:05:49,246 --> 00:05:51,876 Tiene el poder y la influencia para hacer lo que quiera. 88 00:05:54,076 --> 00:05:55,446 ¿Quién más podría ser sino Calvino? 89 00:05:58,716 --> 00:06:00,686 Piénselo, director ejecutivo Baek. 90 00:06:02,256 --> 00:06:03,256 Calvino... 91 00:06:04,256 --> 00:06:06,496 es mucho más aterrador de lo que piensas. 92 00:06:14,766 --> 00:06:15,866 ¿Es eso cierto? 93 00:06:17,806 --> 00:06:19,376 Entonces tu hijo, no... 94 00:06:20,076 --> 00:06:23,306 ¿El niño que creías que era tuyo resultó no ser tuyo? 95 00:06:25,446 --> 00:06:26,746 ¿Cómo es eso posible? 96 00:06:27,516 --> 00:06:28,716 ¿Cuándo te enteraste de eso? 97 00:06:29,446 --> 00:06:30,486 Hace tres años. 98 00:06:31,286 --> 00:06:32,656 ¿Hace tres años? 99 00:06:33,616 --> 00:06:35,386 Pero escuché que te divorciaste recientemente. 100 00:06:35,786 --> 00:06:38,656 Luché una demanda durante tres años para obtener la custodia del niño. 101 00:06:40,396 --> 00:06:41,826 Pero terminé perdiendo el caso. 102 00:06:44,466 --> 00:06:45,596 Hace tres años, 103 00:06:46,736 --> 00:06:50,136 el día que los resultados detallados de la prueba dieron negativo para la paternidad, 104 00:06:51,206 --> 00:06:53,476 Por casualidad vi a Mi Young en el hospital. 105 00:06:55,076 --> 00:06:57,176 Parecía embarazada. 106 00:06:58,546 --> 00:07:00,216 No me atreví a saludar, 107 00:07:01,176 --> 00:07:02,946 y simplemente la miré desde la distancia. 108 00:07:04,586 --> 00:07:05,616 Honestamente, 109 00:07:07,186 --> 00:07:08,516 Fue un sentimiento verdaderamente amargo. 110 00:07:13,396 --> 00:07:14,396 yo también 111 00:07:17,396 --> 00:07:19,836 Al final no pude proteger a mi hijo. 112 00:07:21,236 --> 00:07:22,706 No me he rendido todavía. 113 00:07:24,466 --> 00:07:26,076 El niño que crié como propio, 114 00:07:26,576 --> 00:07:30,046 Lo recuperaré, no importa cuánto tarde. 115 00:07:32,746 --> 00:07:35,076 Calvin, ¿me estás diciendo esto porque? 116 00:07:35,246 --> 00:07:37,216 No tengo absolutamente ningún motivo oculto... 117 00:07:37,286 --> 00:07:38,586 o sentimientos por Mi Young. 118 00:07:41,316 --> 00:07:44,926 Entonces, si ves a Hee Ju por resentimiento hacia mí, 119 00:07:46,796 --> 00:07:48,356 Te pido que te detengas ahí mismo. 120 00:07:57,236 --> 00:07:59,436 Está bien. No tengo apetito. 121 00:07:59,736 --> 00:08:02,376 Aun así, dale un mordisco. Necesitas comer para tomar tus pastillas. 122 00:08:03,376 --> 00:08:04,576 ¿Qué pasa con el director ejecutivo Ji? 123 00:08:05,946 --> 00:08:07,716 ¿Por qué el CEO Ji no está aquí todavía? 124 00:08:08,716 --> 00:08:11,216 Le envié un mensaje de texto. Él vendrá una vez que lo vea. 125 00:08:12,616 --> 00:08:14,156 ¿Estás seguro de que le enviaste un mensaje? 126 00:08:14,986 --> 00:08:19,526 No dijiste eso sin decírselo, ¿verdad? 127 00:08:20,726 --> 00:08:23,966 Si realmente no me crees, envíale un mensaje de texto tú mismo. 128 00:08:30,236 --> 00:08:31,306 ¡CEO Ji! 129 00:08:41,316 --> 00:08:43,746 ¿Dónde has estado? 130 00:08:43,916 --> 00:08:45,786 Estuve esperando por siempre. 131 00:08:47,986 --> 00:08:50,556 ¿Estás bien? ¿Estás gravemente herido? 132 00:08:51,486 --> 00:08:53,956 Pensé que iba a morir. 133 00:08:59,996 --> 00:09:02,866 Mira, tengo un gran rasguño aquí. 134 00:09:03,106 --> 00:09:06,276 Me alegro que no sea peor. Date prisa y come algo. 135 00:09:06,406 --> 00:09:08,736 No tengo apetito y me duele la muñeca... 136 00:09:08,806 --> 00:09:11,346 - Tienes que comer para mejorar. - Me duele la mano. ¿No puedes alimentarme? 137 00:09:11,406 --> 00:09:14,276 Vamos, vamos. Sólo come. Toma, te serviré un poco de agua. 138 00:09:19,286 --> 00:09:20,916 Encontraste a Hee Ju, ¿verdad? 139 00:09:22,686 --> 00:09:23,726 Pasaste por mucho. 140 00:09:25,856 --> 00:09:28,926 ¿Dónde estuviste todo el día? No pude comunicarme contigo. 141 00:09:30,066 --> 00:09:32,636 ¿Es tan difícil enviar un mensaje...? 142 00:09:33,036 --> 00:09:35,066 si no puedes venir, o si vas a llegar tarde? 143 00:09:35,066 --> 00:09:36,636 No es como si te hubieran secuestrado. 144 00:09:37,766 --> 00:09:38,866 ¿Cómo lo supiste? 145 00:09:39,736 --> 00:09:43,076 - ¿Qué? - Acabo de venir de ver a Calvin. 146 00:09:45,106 --> 00:09:46,216 Escuché todo. 147 00:09:46,876 --> 00:09:48,346 Sé por qué Calvin se divorció. 148 00:09:48,776 --> 00:09:49,816 Calvino... 149 00:09:51,716 --> 00:09:54,656 ¿Te lo dijo él mismo? 150 00:09:55,286 --> 00:09:57,086 Supongo que todo este tiempo... 151 00:09:58,826 --> 00:10:00,456 Realmente lo he juzgado mal. 152 00:10:01,796 --> 00:10:04,226 Y pensé mucho en el camino. 153 00:10:05,366 --> 00:10:08,696 y creo que he sido imprudente en muchas cosas. 154 00:10:09,736 --> 00:10:12,406 Cuidaré de Hee Ju hasta que le den el alta. 155 00:10:15,036 --> 00:10:17,806 Y ese compromiso escrito... 156 00:10:21,246 --> 00:10:22,846 Olvidémoslo. 157 00:10:23,616 --> 00:10:25,816 Yo me encargaré de todo. 158 00:10:26,516 --> 00:10:27,956 Entonces Hee Ju tenía razón. 159 00:10:29,726 --> 00:10:31,026 Hee Ju dijo... 160 00:10:32,156 --> 00:10:33,896 que Calvino era un hombre peligroso. 161 00:10:35,196 --> 00:10:36,926 Quiero decir, ¿cómo pudiste cambiar de opinión...? 162 00:10:37,396 --> 00:10:38,996 ¿Solo por lo que dijo Calvin? 163 00:10:39,296 --> 00:10:42,366 No, no es que haya cambiado de opinión sólo por eso. 164 00:10:44,366 --> 00:10:48,406 De todos modos, me voy. Cuida bien de Hee Ju. 165 00:10:50,046 --> 00:10:51,446 Se parece mucho a ti. 166 00:10:55,446 --> 00:10:56,486 Calvino. 167 00:10:57,786 --> 00:10:59,956 Dijo que estaba desesperado por recuperar a su hijo. 168 00:11:02,656 --> 00:11:05,796 Y de repente me hizo pensar en ti. 169 00:11:07,456 --> 00:11:08,796 Odio admitirlo 170 00:11:09,726 --> 00:11:10,766 pero ustedes dos... 171 00:11:13,736 --> 00:11:14,836 son muy parecidos. 172 00:11:15,066 --> 00:11:16,736 ¿Cuál es tu punto? 173 00:11:17,506 --> 00:11:20,036 La verdad es que nunca lo entendí... 174 00:11:20,106 --> 00:11:22,136 ¿Por qué te gustaba un chico así? 175 00:11:23,946 --> 00:11:25,006 Pero... 176 00:11:26,816 --> 00:11:28,176 ahora pienso... 177 00:11:30,616 --> 00:11:31,986 En cierto modo lo entiendo. 178 00:11:39,026 --> 00:11:40,896 Lamento que me haya tomado tanto tiempo... 179 00:11:43,396 --> 00:11:44,826 Para entender, Mi Young. 180 00:12:03,146 --> 00:12:04,186 ¿Escuchaste? 181 00:12:04,886 --> 00:12:08,316 El director ejecutivo Ji está ocupado cuidando de su joven novia. 182 00:12:08,486 --> 00:12:10,456 Entonces él está pegado a ella como pegamento. 183 00:12:11,326 --> 00:12:13,756 Bueno, eso se acabó a partir de hoy. 184 00:12:14,456 --> 00:12:16,766 - ¿Qué? - Le darán el alta hoy. 185 00:12:17,226 --> 00:12:20,096 Entonces, ¿vendrán aquí juntos más tarde? 186 00:12:20,236 --> 00:12:22,236 ¿Por qué vendrían aquí juntos? 187 00:12:22,336 --> 00:12:25,536 Su novia es escritora para nuestra empresa, ¿sabes? 188 00:12:25,606 --> 00:12:26,636 Ella es una empleada oficial. 189 00:12:26,736 --> 00:12:28,176 ¿A eso le llamas ser un empleado oficial? 190 00:12:28,236 --> 00:12:29,376 Fue puro nepotismo. 191 00:12:29,706 --> 00:12:30,876 Y estoy totalmente en contra... 192 00:12:31,246 --> 00:12:33,516 esa mujer que regresa a esta empresa. 193 00:12:34,876 --> 00:12:36,886 Todo por culpa de una mujer, la directora ejecutiva de una empresa... 194 00:12:37,686 --> 00:12:39,686 ¿Cuántos días ha estado fuera de la oficina? 195 00:12:46,496 --> 00:12:49,566 No se anda con rodeos. 196 00:12:50,196 --> 00:12:53,366 Realmente mantiene separados los asuntos personales y de negocios. 197 00:12:53,966 --> 00:12:55,396 Ahora que su aventura ha salido a la luz, 198 00:12:55,736 --> 00:12:57,306 Se acabó el juego para él. 199 00:12:59,706 --> 00:13:01,406 Ni siquiera necesitamos la Investigación de Asuntos Internos. 200 00:13:01,836 --> 00:13:03,746 Deberíamos aprovechar este impulso y simplemente... 201 00:13:04,706 --> 00:13:06,146 ir directamente a juicio. 202 00:13:11,946 --> 00:13:14,786 Los asuntos son mi especialidad, 203 00:13:15,486 --> 00:13:18,686 Y nadie a quien he atrapado por eso se ha salido con la suya. 204 00:13:19,826 --> 00:13:23,266 Dijo que iba a terminar las cosas con ella. 205 00:13:24,066 --> 00:13:26,436 ¿Quién lo hizo? ¿Tu marido? 206 00:13:26,796 --> 00:13:28,266 no estoy seguro, 207 00:13:30,506 --> 00:13:32,136 pero no creo que hablara en serio... 208 00:13:32,136 --> 00:13:33,476 sobre tener una relación con ella. 209 00:13:33,806 --> 00:13:35,336 Déjame decirte, 210 00:13:35,776 --> 00:13:39,006 Nadie planea nunca tener una aventura. 211 00:13:39,576 --> 00:13:40,746 Mirando hacia atrás, 212 00:13:41,546 --> 00:13:43,246 Creo que fue por lo que pasó. 213 00:13:44,686 --> 00:13:45,686 Ese día... 214 00:13:47,156 --> 00:13:50,126 cuando me enteré de su dolor. 215 00:13:52,626 --> 00:13:55,496 El solo hecho de que lo supiera... 216 00:13:56,196 --> 00:13:57,626 Debe haberlo hecho sentir realmente incómodo. 217 00:13:59,766 --> 00:14:02,036 Estaba tan incómodo y molesto por eso... 218 00:14:03,536 --> 00:14:05,506 que actuó en rebelión. 219 00:14:06,006 --> 00:14:08,676 Decidir empezar a salir en medio de un pleito... 220 00:14:08,736 --> 00:14:10,406 Fue la elección de su marido. 221 00:14:10,646 --> 00:14:12,406 No es que tú lo hayas obligado a hacerlo, Mi Young. 222 00:14:13,546 --> 00:14:16,586 No te obsesiones demasiado con estos sentimientos mezquinos. 223 00:14:17,546 --> 00:14:19,046 Recordemos por qué empezamos esto. 224 00:14:20,856 --> 00:14:23,226 ¿Por qué tú, Mi Young? 225 00:14:23,986 --> 00:14:25,656 decidió divorciarse en primer lugar. 226 00:14:30,226 --> 00:14:33,866 (Hospital Maesan) 227 00:14:39,706 --> 00:14:40,706 ¿Qué? 228 00:14:41,376 --> 00:14:42,436 Me dan el alta hoy. 229 00:14:43,006 --> 00:14:45,276 ¿Qué? ¿Una fiesta de despido? 230 00:14:46,946 --> 00:14:47,946 No puedo. 231 00:14:48,716 --> 00:14:51,886 Mi novio dijo que vendría a recogerme hoy. 232 00:14:53,886 --> 00:14:55,256 Te lo presentaré más tarde. 233 00:14:57,756 --> 00:14:59,596 Oye, te llamaré más tarde. Adiós. 234 00:15:17,346 --> 00:15:19,916 Te llamaré un taxi, así que dime tu dirección. 235 00:15:20,216 --> 00:15:23,986 ¿El CEO Ji realmente te envió en su lugar? 236 00:15:24,316 --> 00:15:26,816 ¿Por qué si no habría venido hasta aquí? 237 00:15:29,356 --> 00:15:30,356 Eso es tan cruel. 238 00:15:30,626 --> 00:15:32,796 ¿Cómo es posible que ni siquiera se presente el día que me dan de alta? 239 00:15:33,026 --> 00:15:35,896 Él tampoco aparecerá a partir de ahora. 240 00:15:36,526 --> 00:15:37,526 ¿Qué dijiste? 241 00:15:37,696 --> 00:15:38,696 Won Ho... 242 00:15:39,636 --> 00:15:41,096 No te veré más, Hee Ju. 243 00:15:42,496 --> 00:15:43,506 ¿Qué? 244 00:15:43,836 --> 00:15:45,736 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 245 00:15:46,406 --> 00:15:48,606 Romper con ella así. 246 00:15:50,146 --> 00:15:53,476 - Esa joven debe estar furiosa. - No tuve elección. 247 00:15:53,746 --> 00:15:55,376 Esta es la única manera de terminar con las cosas. 248 00:15:55,546 --> 00:15:57,016 No lo sé... 249 00:15:57,586 --> 00:15:59,756 No creo que sea tan fácil. 250 00:16:00,256 --> 00:16:02,886 Esa desesperación por estar a tu lado, 251 00:16:02,886 --> 00:16:04,926 Incluso si tuviera que fingir ser tu novia... 252 00:16:04,926 --> 00:16:07,096 ¿Crees que sentimientos como ese simplemente desaparecen de la noche a la mañana? 253 00:16:07,556 --> 00:16:09,156 ¿Cómo sabes tanto? 254 00:16:09,226 --> 00:16:11,226 Viene del hombre que aprendió sobre el amor en los libros. 255 00:16:11,226 --> 00:16:12,626 ¿Qué se supone que significa eso? 256 00:16:12,796 --> 00:16:15,496 Para que sepas, me gradué de la Universidad de Hankuk. 257 00:16:15,966 --> 00:16:16,966 Dios mío. 258 00:16:17,666 --> 00:16:20,176 De todos modos, ya se acabó por completo. 259 00:16:20,936 --> 00:16:22,176 Si tu lo dices, 260 00:16:23,006 --> 00:16:24,746 Tendremos que esperar y ver. 261 00:16:26,946 --> 00:16:28,646 Todos los días, son estos vasos de papel. 262 00:16:34,786 --> 00:16:35,786 De todos modos, 263 00:16:36,586 --> 00:16:38,926 el mayor obstáculo que te queda... 264 00:16:39,826 --> 00:16:41,096 es la Investigación de Asuntos Internos. 265 00:16:41,696 --> 00:16:42,796 ¿La investigación de asuntos internos? 266 00:16:43,196 --> 00:16:46,066 Todos estos investigadores son astutos, como yo. 267 00:16:46,596 --> 00:16:48,996 Provocando a exaltados como tú... 268 00:16:49,066 --> 00:16:52,006 hasta que muestres tus verdaderos colores es pan comido para ellos. 269 00:16:52,106 --> 00:16:54,276 ¿Qué le pasa a mi temperamento? 270 00:16:54,336 --> 00:16:55,806 ¿Ver? No puedes aguantar ni un segundo. 271 00:16:55,876 --> 00:16:56,876 Santo cielo. 272 00:16:57,676 --> 00:16:59,006 Investigación de Asuntos Internos o lo que sea, 273 00:16:59,076 --> 00:17:01,446 Ya terminé de pelear con Mi Young. 274 00:17:01,816 --> 00:17:03,316 Simplemente voy a dejar que las cosas sigan su curso. 275 00:17:03,586 --> 00:17:04,716 Prolongando esta demanda... 276 00:17:04,786 --> 00:17:06,016 simplemente nos agotará a ambos. 277 00:17:06,256 --> 00:17:07,256 Entonces... 278 00:17:07,386 --> 00:17:09,726 ¿Les vas a dar todo lo que quieren y terminar con esto? 279 00:17:09,886 --> 00:17:13,596 Por supuesto que no. Tengo una línea que no cruzaré. 280 00:17:14,856 --> 00:17:17,066 No cruzarán esa línea, ¿verdad? 281 00:17:17,466 --> 00:17:18,466 Escuchar. 282 00:17:18,996 --> 00:17:20,766 Sabes quién es el abogado contrario, ¿no? 283 00:17:20,766 --> 00:17:21,796 Sí. 284 00:17:21,936 --> 00:17:23,766 Jeon Chi Hyun. Una vez que muerde, nunca lo suelta. 285 00:17:23,906 --> 00:17:26,406 Así que no bajes la guardia hasta el final. 286 00:17:26,506 --> 00:17:28,976 Baja la guardia por un segundo y ella cruzará la línea... 287 00:17:29,036 --> 00:17:30,706 y tomarte por todo lo que tienes. 288 00:17:36,186 --> 00:17:37,186 Bueno. 289 00:17:40,286 --> 00:17:42,286 (CEO Baek Mi Young) 290 00:17:47,356 --> 00:17:48,356 Calvino. 291 00:17:49,296 --> 00:17:50,666 Fue Calvino. 292 00:17:51,596 --> 00:17:52,996 Él es quien intentó matarme. 293 00:17:56,836 --> 00:17:57,836 No. 294 00:17:59,006 --> 00:18:00,736 No hay manera de que Calvin hiciera eso. 295 00:18:02,406 --> 00:18:03,446 ¿Manipular? 296 00:18:03,976 --> 00:18:05,746 De hecho, me estoy conteniendo. 297 00:18:06,846 --> 00:18:10,846 Todo lo que quiero es que Mi Young sea feliz. 298 00:18:12,416 --> 00:18:13,586 Ya sabes, Mi Young... 299 00:18:14,816 --> 00:18:15,916 Si por casualidad... 300 00:18:16,556 --> 00:18:18,186 Si alguna vez estás pasando por un momento difícil... 301 00:18:19,426 --> 00:18:21,456 Puede hacer cualquier cosa que se proponga. 302 00:18:22,496 --> 00:18:25,066 Tiene el poder y la influencia para hacer lo que quiera. 303 00:18:26,236 --> 00:18:27,666 ¿Quién más podría ser sino Calvino? 304 00:18:32,166 --> 00:18:35,536 (CEO Baek Mi Young) 305 00:18:35,606 --> 00:18:38,276 (Calvino) 306 00:18:43,946 --> 00:18:46,586 Soy yo. Por casualidad, 307 00:18:47,086 --> 00:18:48,656 ¿Estás libre esta noche? 308 00:19:06,536 --> 00:19:09,206 ¿Pero por qué está tan vacío? 309 00:19:10,676 --> 00:19:11,676 Lo es, ¿no? 310 00:19:11,976 --> 00:19:13,316 ¿Por qué no hay clientes hoy? 311 00:19:14,046 --> 00:19:15,046 No me digas... 312 00:19:15,316 --> 00:19:17,346 Rechazaste clientes por mi culpa, ¿verdad? 313 00:19:17,786 --> 00:19:18,816 Por supuesto que no. 314 00:19:19,116 --> 00:19:21,156 Puede que no lo parezca, pero soy un hombre de negocios. 315 00:19:24,786 --> 00:19:25,786 Comamos. 316 00:19:32,866 --> 00:19:34,796 Lo siento, pero estamos completos esta noche. 317 00:19:36,906 --> 00:19:39,206 El chef dijo que preparó algo especial, 318 00:19:39,606 --> 00:19:41,036 así que espero que les guste. 319 00:19:47,816 --> 00:19:48,816 Es delicioso. 320 00:19:49,716 --> 00:19:50,886 Es realmente delicioso. 321 00:19:51,146 --> 00:19:52,146 Me alegro. 322 00:19:52,956 --> 00:19:53,956 Ah, claro. 323 00:19:54,116 --> 00:19:56,156 Dijiste que tenías algo que decirme cuando llamaste. 324 00:19:56,526 --> 00:19:57,686 ¿Puedo preguntar qué fue? 325 00:20:00,926 --> 00:20:01,926 Bueno... 326 00:20:03,826 --> 00:20:06,536 Hace un tiempo, Hee Ju fue a una sesión de fotos al aire libre... 327 00:20:06,596 --> 00:20:07,996 y tuvo un accidente. 328 00:20:08,696 --> 00:20:10,366 Ella resbaló y cayó de un acantilado. 329 00:20:10,936 --> 00:20:11,936 ¿En realidad? 330 00:20:12,606 --> 00:20:15,376 Eso suena serio. ¿Está ella bien ahora? 331 00:20:17,146 --> 00:20:18,146 Sí. 332 00:20:19,446 --> 00:20:20,446 Pero... 333 00:20:21,376 --> 00:20:22,776 ella te mencionó. 334 00:20:23,816 --> 00:20:24,816 ¿A mí? 335 00:20:25,086 --> 00:20:28,316 Hee Ju cree que resultó herida por tu culpa. 336 00:20:30,426 --> 00:20:32,526 Ah, claro. 337 00:20:34,896 --> 00:20:36,196 Eso no es cierto, ¿verdad? 338 00:20:39,736 --> 00:20:40,736 ¿Bien? 339 00:20:40,966 --> 00:20:44,306 No eres el tipo de persona que lastimaría a Hee Ju. 340 00:20:45,006 --> 00:20:46,976 Si realmente lo hubiera tomado en serio, 341 00:20:47,976 --> 00:20:48,976 ella... 342 00:20:49,536 --> 00:20:50,606 estaría muerto. 343 00:20:53,716 --> 00:20:56,076 Pero eso ya no sucederá. 344 00:20:57,046 --> 00:20:59,916 Todo va a estar bien ahora, Mi Young. 345 00:21:02,656 --> 00:21:03,656 Comamos. 346 00:21:24,206 --> 00:21:25,506 (Fotógrafo Ahn Hee Ju) 347 00:21:28,246 --> 00:21:30,046 (Fotógrafo Ahn Hee Ju) 348 00:21:30,586 --> 00:21:31,686 (Fotógrafo Ahn Hee Ju) 349 00:21:42,696 --> 00:21:44,796 (15 llamadas perdidas: fotógrafo Ahn Hee Ju) 350 00:21:54,706 --> 00:21:56,476 ¿De verdad no vas a responder? 351 00:21:57,176 --> 00:21:59,106 Sólo necesito un momento. Sólo un minuto. 352 00:21:59,446 --> 00:22:01,046 Esto es tan injusto. 353 00:22:01,576 --> 00:22:03,216 ¿Qué hice mal? 354 00:22:05,116 --> 00:22:06,956 No hagamos esto, Hee Ju. 355 00:22:12,486 --> 00:22:14,996 - Estabas en casa. - Sí, oye... 356 00:22:17,026 --> 00:22:18,026 ¿Has cenado? 357 00:22:18,396 --> 00:22:20,166 Sí, cené. 358 00:22:20,896 --> 00:22:21,896 ¿Qué pasa contigo? 359 00:22:22,136 --> 00:22:24,266 Sí, yo también comí algo. 360 00:22:31,146 --> 00:22:32,646 ¿No deberías entender eso? 361 00:22:32,876 --> 00:22:34,716 No, está bien. No te preocupes por eso. 362 00:22:55,766 --> 00:22:57,306 (Fotógrafo Ahn Hee Ju) 363 00:23:09,516 --> 00:23:10,516 (Fotógrafo Ahn Hee Ju) 364 00:23:13,456 --> 00:23:14,886 (Bloquear contacto) 365 00:23:16,626 --> 00:23:17,626 (Bloque) 366 00:23:26,936 --> 00:23:28,736 Dios, en serio. 367 00:23:34,276 --> 00:23:36,376 La persona a la que llamas no está disponible... 368 00:23:37,706 --> 00:23:40,416 Realmente no deberías haber hecho eso. 369 00:23:47,716 --> 00:23:48,716 Sí. 370 00:23:49,316 --> 00:23:50,786 ¿Podemos vernos ahora mismo? 371 00:24:00,866 --> 00:24:02,096 ¿Eres tú quien llamó? 372 00:24:04,106 --> 00:24:05,236 No te preocupes. 373 00:24:05,506 --> 00:24:07,276 Garantizo total confidencialidad. 374 00:24:10,176 --> 00:24:11,176 Veámoslo. 375 00:24:18,016 --> 00:24:19,386 De ninguna manera. 376 00:24:20,116 --> 00:24:21,116 ¿Cuanto quieres? 377 00:24:21,716 --> 00:24:23,926 No necesito dinero. 378 00:24:24,186 --> 00:24:26,596 ¿Qué? Entonces ¿qué quieres? 379 00:24:27,326 --> 00:24:28,326 Ey. 380 00:24:28,726 --> 00:24:32,866 Si simplemente te vas, será un buen trato para mí. 381 00:24:51,846 --> 00:24:53,086 - Oye... - Escucha... 382 00:24:56,456 --> 00:24:57,526 Tú vas primero. 383 00:24:58,686 --> 00:25:01,096 No. Tú vas primero. 384 00:25:03,526 --> 00:25:04,896 Ya escuchaste, ¿verdad? 385 00:25:05,066 --> 00:25:07,066 Sobre la próxima Investigación de Asuntos Internos. 386 00:25:08,336 --> 00:25:10,006 Sí, lo escuché. 387 00:25:13,936 --> 00:25:17,876 Ambos estamos agotados por los expedientes legales. 388 00:25:18,676 --> 00:25:20,246 Para la Investigación de Asuntos Internos... 389 00:25:20,316 --> 00:25:21,916 Entonces estás diciendo que no deberíamos estar tan nerviosos... 390 00:25:21,976 --> 00:25:23,616 y tómatelo con calma. 391 00:25:24,886 --> 00:25:27,656 Está bien, lo entiendo. Yo haré eso. No te preocupes demasiado. 392 00:25:28,916 --> 00:25:29,956 Gracias. 393 00:25:30,986 --> 00:25:33,926 Por cierto, ¿Hee Ju fue dada de alta bien? 394 00:25:34,456 --> 00:25:35,456 Sí. 395 00:25:36,256 --> 00:25:37,326 Y... 396 00:25:38,526 --> 00:25:40,966 No habrá más problemas a partir de ahora. 397 00:25:41,136 --> 00:25:42,136 Bueno. 398 00:25:48,506 --> 00:25:50,776 - Sí, A Ri. - Sí, Kyung Tae. 399 00:25:52,306 --> 00:25:54,346 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué? 400 00:26:04,356 --> 00:26:05,756 ("¡Enamorarse no es un crimen!") 401 00:26:05,826 --> 00:26:07,196 CEO Baek. 402 00:26:07,626 --> 00:26:09,256 ¿Qué diablos es esto? 403 00:26:09,626 --> 00:26:10,626 No sé. 404 00:26:10,996 --> 00:26:12,866 Parece que alguien tomó la foto en secreto y con malicia... 405 00:26:12,866 --> 00:26:14,136 y lo envió. 406 00:26:14,196 --> 00:26:16,766 Entonces ¿qué psicópata haría esto? 407 00:26:18,166 --> 00:26:19,606 Pero esta foto, 408 00:26:19,936 --> 00:26:21,506 No parece retocado con Photoshop. 409 00:26:25,046 --> 00:26:26,876 Este canal es malicioso. 410 00:26:26,946 --> 00:26:29,816 ¿Una historia de amor secreta? ¿Tiene esto algún sentido? 411 00:26:29,876 --> 00:26:32,146 ¿Qué vamos a hacer, Mi Young? 412 00:26:32,146 --> 00:26:33,716 ¿Qué quieres decir? 413 00:26:33,786 --> 00:26:35,856 Es sólo un rumor sin fundamento. 414 00:26:36,316 --> 00:26:39,726 Probablemente desaparezca después de un tiempo. 415 00:26:44,226 --> 00:26:45,296 CEO Baek. 416 00:26:47,536 --> 00:26:49,136 Necesitamos que vengas a ver esto. 417 00:26:49,536 --> 00:26:52,306 Nos inundan las quejas de los clientes. 418 00:27:00,716 --> 00:27:03,116 Lo que se acaba de publicar no es cierto. 419 00:27:04,186 --> 00:27:07,316 - Sólo somos empleados... - Sí, una cancelación... 420 00:27:07,886 --> 00:27:08,956 Estás cancelando... 421 00:27:10,126 --> 00:27:11,756 Es un rumor... 422 00:27:27,306 --> 00:27:29,876 El noventa por ciento de los clientes con reservas... 423 00:27:29,936 --> 00:27:32,506 He llamado para cancelar. 424 00:27:34,576 --> 00:27:36,516 Y el otro diez por ciento... 425 00:27:36,846 --> 00:27:39,386 Dijo que lo pensarán y se comunicarán con nosotros. 426 00:27:45,056 --> 00:27:48,796 ¿Quizás debería demandar a ese YouTuber? 427 00:27:49,526 --> 00:27:52,666 Difundir rumores como este sin confirmar un solo hecho... 428 00:27:52,766 --> 00:27:54,166 es difamación. 429 00:27:54,436 --> 00:27:57,106 Pero si demandas a ese YouTuber, 430 00:27:57,166 --> 00:27:59,106 simplemente indagarán en tu vida privada... 431 00:27:59,166 --> 00:28:00,236 aún más implacablemente. 432 00:28:01,976 --> 00:28:03,236 ¿Y si...? 433 00:28:03,336 --> 00:28:06,306 ¿Se enteran de que estás en medio de un divorcio? 434 00:28:07,216 --> 00:28:08,876 ¿No serían aún peores las consecuencias? 435 00:28:17,956 --> 00:28:19,486 Los dejaré a ustedes dos solos. 436 00:28:32,066 --> 00:28:34,676 Lo lamento. Esto debe ser un gran shock. 437 00:28:35,506 --> 00:28:38,376 No, estas cosas pasan. 438 00:28:40,876 --> 00:28:41,946 Mira... 439 00:28:43,446 --> 00:28:47,186 No importa lo que digan, a mí no me importa. 440 00:28:48,416 --> 00:28:49,686 Porque confío en ti. 441 00:28:50,656 --> 00:28:54,626 Sé que nunca me traicionarías cuando se trata de otros hombres. 442 00:28:55,956 --> 00:28:57,166 Estoy seguro de eso. 443 00:28:58,466 --> 00:28:59,726 Incluso si no confías en mí. 444 00:29:00,296 --> 00:29:01,296 ¿En realidad? 445 00:29:02,936 --> 00:29:04,366 Gracias por confiar en mí. 446 00:29:06,036 --> 00:29:09,106 Pero en serio, ¿quién podría haber tomado esta foto? 447 00:29:09,676 --> 00:29:11,506 ¿Qué clase de psicópata haría esto? 448 00:29:13,276 --> 00:29:16,346 No sé si "psicópata" es... 449 00:29:16,646 --> 00:29:18,286 la palabra correcta... 450 00:29:18,346 --> 00:29:19,746 Por supuesto que lo es. 451 00:29:26,356 --> 00:29:27,526 Podría ser... 452 00:29:29,656 --> 00:29:30,996 ¿Hee Ju? 453 00:29:32,266 --> 00:29:33,596 ¿Hee Ju tomó la foto? 454 00:29:33,896 --> 00:29:34,896 Quiero decir... 455 00:29:35,696 --> 00:29:38,866 No sabía que lo publicaría en línea. 456 00:29:38,936 --> 00:29:41,206 Así que ya lo sabías... 457 00:29:41,276 --> 00:29:43,646 que ella tomó la foto? ¿Desde cuándo? 458 00:29:45,376 --> 00:29:46,776 Por un tiempo... 459 00:29:48,646 --> 00:29:49,776 Increíble. 460 00:29:59,256 --> 00:30:01,556 Si realmente lo hubiera tomado en serio, 461 00:30:01,926 --> 00:30:02,926 ella... 462 00:30:03,626 --> 00:30:04,726 estaría muerto. 463 00:30:05,826 --> 00:30:08,336 Pero eso no sucederá ahora. 464 00:30:09,096 --> 00:30:12,266 Todo va a estar bien ahora, Mi Young. 465 00:30:13,736 --> 00:30:14,876 Hee Ju... 466 00:30:16,306 --> 00:30:18,746 ¿Dónde está Hee Ju en este momento? 467 00:30:18,976 --> 00:30:21,816 - ¿Qué? - Dije, ¿dónde está ella? 468 00:30:21,946 --> 00:30:24,546 ¿Cómo debería saberlo? Bloqueé su número. 469 00:30:24,616 --> 00:30:26,346 Llámala y compruébalo, rápido. 470 00:30:26,416 --> 00:30:29,156 ¿Por qué? ¿Qué pasa con la repentina urgencia? 471 00:30:30,156 --> 00:30:32,586 Quieres encontrar a Hee Ju y meterla en la cárcel, ¿no? 472 00:30:32,656 --> 00:30:34,456 Deja de decir tonterías y hazlo. 473 00:30:34,556 --> 00:30:36,226 Está bien. 474 00:30:36,896 --> 00:30:39,666 Primero tengo que desbloquearla. 475 00:30:50,676 --> 00:30:53,076 (CEO Calvin Kim) 476 00:31:14,196 --> 00:31:15,436 Toma esto. 477 00:31:17,236 --> 00:31:18,566 Este... 478 00:31:18,706 --> 00:31:20,706 Cuando di a luz a Mi Young, 479 00:31:20,876 --> 00:31:23,206 El padre de Mi Young me lo regaló. 480 00:31:24,946 --> 00:31:27,316 ¿Por qué me darías algo tan precioso? 481 00:31:27,376 --> 00:31:30,486 Por eso te lo doy. Porque es tan precioso. 482 00:31:34,216 --> 00:31:35,386 Gracias. 483 00:31:35,816 --> 00:31:38,756 Por ser una fuente tan fuerte de apoyo para Mi Young. 484 00:31:39,726 --> 00:31:42,326 Continúe cuidando bien a Mi Young. 485 00:31:43,596 --> 00:31:44,596 Sí. 486 00:31:45,226 --> 00:31:46,366 No te preocupes. 487 00:31:47,066 --> 00:31:48,836 Prometo que protegeré a Mi Young. 488 00:31:53,876 --> 00:31:54,936 Esperar. 489 00:31:57,906 --> 00:31:59,206 Lleva esto contigo. 490 00:32:01,616 --> 00:32:04,946 Mi mamá te dio esto, así que debes quedártelo. 491 00:32:06,016 --> 00:32:07,186 Y... 492 00:32:07,816 --> 00:32:10,456 gracias por recordar el aniversario. 493 00:32:30,006 --> 00:32:31,006 ¿Sí? 494 00:32:31,176 --> 00:32:32,576 Señor, lo encontré. 495 00:32:45,886 --> 00:32:46,886 ¿Señor? 496 00:33:01,176 --> 00:33:02,176 Ey. 497 00:33:13,416 --> 00:33:15,616 ¿Quién eres? 498 00:33:23,596 --> 00:33:24,796 ¿Qué crees que estás haciendo? 499 00:33:37,946 --> 00:33:38,946 Secretario Kim. 500 00:33:44,746 --> 00:33:46,246 Esperar. Por favor, perdóname. 501 00:33:47,716 --> 00:33:50,856 ¿Por qué me haces esto? 502 00:33:58,396 --> 00:34:02,096 Por favor, perdóname. 503 00:34:03,266 --> 00:34:04,266 ¿Quién fue? 504 00:34:07,236 --> 00:34:08,506 ¿Quién te metió en esto? 505 00:34:14,446 --> 00:34:16,716 ¿Cómo es posible que ni siquiera se presente el día que me dan de alta? 506 00:34:16,976 --> 00:34:20,286 Él tampoco aparecerá a partir de ahora. 507 00:34:20,556 --> 00:34:21,556 ¿Qué dijiste? 508 00:34:21,656 --> 00:34:22,686 Won Ho... 509 00:34:23,556 --> 00:34:25,256 No te veré más, Hee Ju. 510 00:34:26,086 --> 00:34:29,096 ¿Qué? ¿Nunca volverá a verme? 511 00:34:33,966 --> 00:34:35,896 (Mi amor, Won Ho) 512 00:34:44,906 --> 00:34:46,406 ¿Hee Ju todavía no contesta su teléfono? 513 00:34:46,476 --> 00:34:49,816 Sigue sonando, pero creo que está ignorando mis llamadas. 514 00:34:50,146 --> 00:34:52,086 ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar? 515 00:34:52,146 --> 00:34:53,546 La casa de un amigo cercano o... 516 00:34:53,616 --> 00:34:55,986 tal vez un lugar favorito en el que pasa el rato. 517 00:34:56,056 --> 00:34:58,726 Me comuniqué con Man Ju y ella dijo que no lo sabe. 518 00:34:58,786 --> 00:35:00,286 En cuanto a su lugar favorito... 519 00:35:00,356 --> 00:35:03,626 Hay un bar de whisky que frecuenta, pero aún no está abierto. 520 00:35:03,896 --> 00:35:04,966 ¿Es eso todo? 521 00:35:05,026 --> 00:35:07,196 Tampoco sé mucho sobre ella. 522 00:35:08,666 --> 00:35:10,436 Pero realmente, ¿por qué actúas así? 523 00:35:10,706 --> 00:35:13,766 No es que esté en peligro otra vez como cuando cayó a ese acantilado. 524 00:35:14,676 --> 00:35:16,736 Podría correr más peligro que cuando estaba en ese acantilado. 525 00:35:17,136 --> 00:35:19,246 - ¿Qué? - Llámala de nuevo. 526 00:35:19,246 --> 00:35:20,946 Apurarse. Llámala de nuevo. 527 00:35:21,076 --> 00:35:22,376 Está bien, lo haré. 528 00:35:30,526 --> 00:35:32,786 (Motel Jihwaja) 529 00:35:33,086 --> 00:35:34,256 Oh, por el amor de Dios... 530 00:35:34,326 --> 00:35:35,356 Sí, bienvenido. 531 00:35:35,496 --> 00:35:36,496 ¿Qué? 532 00:35:36,796 --> 00:35:37,826 Hola. 533 00:35:38,026 --> 00:35:39,626 Espera, ¿qué estás haciendo aquí? 534 00:35:39,996 --> 00:35:41,396 Quisiera una habitación. 535 00:35:41,796 --> 00:35:42,796 ¿Qué? ¿Una habitación? 536 00:35:44,306 --> 00:35:45,306 ¿Por ti mismo? 537 00:35:45,936 --> 00:35:47,776 Sí. ¿Es eso posible? 538 00:35:48,476 --> 00:35:50,336 Bueno, realmente no quiero 539 00:35:50,436 --> 00:35:52,246 pero no puedo ser exigente con mis clientes. 540 00:35:52,776 --> 00:35:53,946 Entonces sí, es posible. 541 00:35:55,976 --> 00:35:59,146 Además, ¿puedo pagar con un mes de antelación? 542 00:35:59,846 --> 00:36:00,886 ¿Un mes entero? 543 00:36:02,216 --> 00:36:03,216 Bueno... 544 00:36:03,886 --> 00:36:04,886 Claro, aquí... 545 00:36:07,186 --> 00:36:08,196 ¿En un solo pago? 546 00:36:08,526 --> 00:36:09,596 Por supuesto. 547 00:36:15,366 --> 00:36:16,436 Ahora estoy agradecido de nuevo. 548 00:36:17,636 --> 00:36:18,736 Por dejarme en aquel entonces. 549 00:36:20,806 --> 00:36:21,806 Lo lamento. 550 00:36:24,446 --> 00:36:26,746 No lo sabía entonces. 551 00:36:29,876 --> 00:36:30,886 Hola, Calvino. 552 00:36:44,126 --> 00:36:45,796 (CEO casado de Wedding Shop en romance con CEO del hotel) 553 00:36:45,866 --> 00:36:47,226 Sí, hola. 554 00:36:47,836 --> 00:36:50,766 Soy An Seong Woo, reportero del Maesan Daily. 555 00:36:59,206 --> 00:37:00,976 - Señor. - ¿Sí? 556 00:37:01,946 --> 00:37:02,946 Sí. 557 00:37:06,146 --> 00:37:07,486 Oh, Dios... 558 00:37:08,116 --> 00:37:10,956 - Hola, bienvenido. Por favor, pasa. - Oh, sí. 559 00:37:10,956 --> 00:37:13,226 De ahora en adelante, respecto a los pecados que he cometido, 560 00:37:13,286 --> 00:37:15,056 Confesaré y revelaré hasta el último detalle. 561 00:37:15,126 --> 00:37:18,326 Espera, ¿entonces eres el YouTuber, Kim Rumour? 562 00:37:18,496 --> 00:37:20,266 Sí, soy Kim Rumour. 563 00:37:20,426 --> 00:37:22,296 ("¡Enamorarse no es un crimen!") 564 00:37:27,166 --> 00:37:28,536 Oh, Mi Young. ¿Qué pasa? 565 00:37:29,006 --> 00:37:30,106 Oye, entonces... 566 00:37:30,706 --> 00:37:32,546 ¿Dónde estás ahora, por casualidad? 567 00:37:33,646 --> 00:37:35,216 ¿Por qué lo preguntas? 568 00:37:35,916 --> 00:37:37,946 Estoy cerca de tu hotel ahora mismo. 569 00:37:38,516 --> 00:37:40,686 ¿Está bien si paso un rato? 570 00:37:42,356 --> 00:37:44,026 Por supuesto. 571 00:37:44,856 --> 00:37:46,756 Bueno. Seguro. 572 00:37:46,856 --> 00:37:49,656 (CEO casado de Wedding Shop en romance con CEO del hotel) 573 00:37:49,726 --> 00:37:51,696 - Sí, adelante. - Sobre esta controversia... 574 00:37:52,526 --> 00:37:54,496 Oh, querido... 575 00:37:54,566 --> 00:37:57,666 Debería darme prisa y unirme a tu padre. 576 00:37:58,066 --> 00:38:00,366 ¿Ir a dónde? ¿De qué estás hablando? 577 00:38:00,436 --> 00:38:02,106 Deja de ser tan terco y dale un mordisco. 578 00:38:02,176 --> 00:38:03,836 Sólo llévatelo. 579 00:38:04,606 --> 00:38:06,806 Voy a quedarme aquí así... 580 00:38:07,106 --> 00:38:08,576 hasta que pueda estar con tu padre otra vez. 581 00:38:08,916 --> 00:38:10,116 Ah, mamá. 582 00:38:10,216 --> 00:38:12,916 Trabajé hasta los huesos para criar a mis hijos, 583 00:38:13,486 --> 00:38:14,956 y uno de ellos es un vagabundo sin trabajo, 584 00:38:15,356 --> 00:38:17,016 y el otro es un tramposo. 585 00:38:17,456 --> 00:38:18,986 Hice un trabajo terrible criando a mis hijos. 586 00:38:19,056 --> 00:38:21,096 ¿Cuál es el punto de que yo viva? 587 00:38:21,296 --> 00:38:22,426 Bien, lo que sea. 588 00:38:22,496 --> 00:38:24,866 Comer o morir de hambre. Haz lo que quieras, mamá. 589 00:38:25,826 --> 00:38:28,836 - Oh querido. - Vamos, solo come. ¿Bueno? 590 00:38:30,336 --> 00:38:32,466 Mamá, si actúas así, dejarás que esa chica gane. 591 00:38:32,666 --> 00:38:35,936 ¿De qué estás hablando? ¿Qué chica? 592 00:38:36,536 --> 00:38:38,446 Estás tan molesto que no puedes ni comer un solo bocado. 593 00:38:38,846 --> 00:38:41,246 pero esa chica de Won Ho actúa como si nada hubiera pasado... 594 00:38:41,316 --> 00:38:42,546 e incluso irrumpió en nuestro motel. 595 00:38:42,746 --> 00:38:44,916 ¿De qué estás hablando? 596 00:38:46,386 --> 00:38:49,286 ¿Qué? ¿Ese mocoso grosero vino al motel? 597 00:38:49,586 --> 00:38:51,126 Incluso pagó un mes entero por adelantado. 598 00:38:51,526 --> 00:38:53,926 ¿Por qué? ¿Qué hace esa brujita en el motel? 599 00:38:54,296 --> 00:38:56,626 ¿Por qué crees? Ella está planeando instalarse... 600 00:38:57,126 --> 00:38:58,966 como parte de su gran plan para sacar a Won Ho de su casa. 601 00:38:59,296 --> 00:39:00,296 ¿Qué? 602 00:39:01,636 --> 00:39:03,536 Esa chica grosera... 603 00:39:03,536 --> 00:39:05,836 Ella es peor que la zorra Mi Young, ¿no? 604 00:39:05,906 --> 00:39:07,236 Oh, ni siquiera está cerca. 605 00:39:07,536 --> 00:39:10,276 Comparada con esa chica, Mi Young es una completa corderita. 606 00:39:10,476 --> 00:39:13,606 Y Mi Young debe ser una tonta si no se da cuenta... 607 00:39:13,806 --> 00:39:16,046 Algo tan horrible se ha apoderado de Won Ho. 608 00:39:16,246 --> 00:39:17,686 Es muy frustrante. Muy frustrante. 609 00:39:18,886 --> 00:39:20,956 Este no es momento para estar holgazaneando. Ey. Dame las gachas. 610 00:39:21,256 --> 00:39:22,356 Vamos, dame las gachas, rápido. 611 00:39:24,386 --> 00:39:25,556 Hace calor. 612 00:39:31,826 --> 00:39:34,566 Es casi la hora de cenar. ¿Quizás deberíamos habernos encontrado afuera? 613 00:39:36,596 --> 00:39:37,906 ¿Hay algo que quieras comer? 614 00:39:40,466 --> 00:39:42,776 ¿Qué pasó con tu mano? 615 00:39:43,306 --> 00:39:44,306 ¿Qué? 616 00:39:45,406 --> 00:39:46,506 ¿Esto? 617 00:39:47,176 --> 00:39:48,616 Ah, me caí. 618 00:39:49,116 --> 00:39:50,116 Perdí el equilibrio. 619 00:39:53,486 --> 00:39:54,486 ¿Por qué? 620 00:39:54,816 --> 00:39:57,216 No creerás que me peleé o algo así, ¿verdad? 621 00:40:00,896 --> 00:40:03,656 ¿Por qué te ves tan serio? 622 00:40:05,696 --> 00:40:06,696 ¿Pasa algo mal? 623 00:40:07,096 --> 00:40:08,496 Estaba a punto de preguntarte lo mismo. 624 00:40:10,666 --> 00:40:12,136 Por casualidad, ¿tú...? 625 00:40:13,366 --> 00:40:14,376 hazle algo a Hee Ju... 626 00:40:20,176 --> 00:40:21,176 Sí, Won Ho. 627 00:40:22,016 --> 00:40:23,016 La encontré, Mi Young. 628 00:40:24,016 --> 00:40:25,716 Acabo de descubrir dónde está Hee Ju. 629 00:40:26,046 --> 00:40:27,346 para que no tengas que preocuparte. 630 00:40:28,186 --> 00:40:29,916 Hablaré contigo más tarde. Bueno. 631 00:40:36,656 --> 00:40:37,766 Abrir la puerta. 632 00:40:38,126 --> 00:40:39,466 Sé que estás ahí. 633 00:40:40,226 --> 00:40:42,196 No sirve de nada fingir que no estás ahí, así que ábrete. 634 00:40:43,166 --> 00:40:44,736 Así es, señorita. Sal, ¿vale? 635 00:40:44,906 --> 00:40:46,536 No te queda ningún lugar donde esconderte. 636 00:40:46,666 --> 00:40:48,136 Deja de jugar y abre la puerta. 637 00:40:48,206 --> 00:40:49,806 Te daré un reembolso por la habitación ahora mismo. 638 00:40:50,176 --> 00:40:52,006 Mamá, los reembolsos con tarjeta de crédito tardan de tres a cuatro días. 639 00:40:52,176 --> 00:40:54,246 Dios mío, ¿es eso lo importante en este momento? 640 00:40:54,546 --> 00:40:55,846 ¡Date prisa y abre la puerta, señorita! 641 00:40:55,916 --> 00:40:57,116 Abre esta puerta ahora mismo. 642 00:41:01,816 --> 00:41:02,856 Escucha, Calvino. 643 00:41:03,616 --> 00:41:04,626 ¿Sí? 644 00:41:04,756 --> 00:41:06,886 ¿Puedes prometerme algo? 645 00:41:07,956 --> 00:41:10,226 - ¿Una promesa? - Pero jura que te lo quedarás. 646 00:41:10,526 --> 00:41:11,526 Por favor. 647 00:41:13,196 --> 00:41:14,566 Por supuesto. Cualquier cosa. 648 00:41:15,266 --> 00:41:16,266 Cualquier cosa. Sólo di la palabra. 649 00:41:19,306 --> 00:41:20,666 No hagas nada en absoluto. 650 00:41:22,206 --> 00:41:23,206 ¿Qué? 651 00:41:23,476 --> 00:41:26,446 No hagas nada por mí. 652 00:41:27,976 --> 00:41:29,376 No hagas nada en absoluto. 653 00:41:34,716 --> 00:41:36,016 Esto no funciona. Dame la llave, Seung Ho. 654 00:41:36,216 --> 00:41:37,586 ¿Realmente tenemos que hacer esto? 655 00:41:37,586 --> 00:41:38,626 ¡Sólo dámelo! 656 00:41:38,626 --> 00:41:40,826 Voy a arreglar esto con ella de una vez por todas. 657 00:41:41,096 --> 00:41:42,096 Eso es un problema. 658 00:41:42,156 --> 00:41:45,426 Dios mío, ¿cuál es el problema? Este es tu motel. 659 00:41:45,896 --> 00:41:47,866 - Saca la llave, ¿quieres? - Dámelo. 660 00:41:48,736 --> 00:41:49,736 Estoy entrando. 661 00:41:51,666 --> 00:41:53,236 - No... - Oye, Ahn Hee Ju, tú... 662 00:41:53,306 --> 00:41:54,306 Esto es un problema. 663 00:41:54,906 --> 00:41:55,906 ¿Qué? 664 00:41:58,546 --> 00:42:00,976 - Dios mío. - Oye, oye, Hee Ju. 665 00:42:01,276 --> 00:42:02,816 ¿Qué tomó? 666 00:42:03,246 --> 00:42:05,946 ¡Je Ju! ¡Sal de ahí, Hee Ju! 667 00:42:06,486 --> 00:42:07,886 - Oh Dios mío. - ¿Qué...? 668 00:42:07,886 --> 00:42:11,686 ¡Je Ju! Seung Ho, llévala. 669 00:42:11,786 --> 00:42:13,626 (Motel Jihwaja) 670 00:42:14,456 --> 00:42:16,526 - Por favor, abre paso. - Se tomó unas pastillas, doctor. 671 00:42:16,696 --> 00:42:17,696 ¿Qué tipo de pastillas? 672 00:42:17,766 --> 00:42:20,196 No sé cuáles eran, pero se llevó muchos. 673 00:42:22,036 --> 00:42:23,896 (Centro Médico de Emergencia) 674 00:42:56,336 --> 00:42:59,006 (Hospital Maesan) 675 00:43:21,056 --> 00:43:22,056 Director ejecutivo Ji. 676 00:43:22,496 --> 00:43:23,726 ¿Realmente vas a ser así? 677 00:43:24,426 --> 00:43:25,426 Lo lamento. 678 00:43:26,766 --> 00:43:28,296 Yo tampoco quería hacer esto. 679 00:43:28,736 --> 00:43:30,266 Si te hubieran hecho un lavado de estómago más tarde, 680 00:43:32,636 --> 00:43:33,966 hubieras muerto. 681 00:43:36,406 --> 00:43:38,206 Eso no sería tan malo. 682 00:43:39,776 --> 00:43:41,346 Bondad. 683 00:43:44,176 --> 00:43:45,186 Oye, ¿tú...? 684 00:43:46,486 --> 00:43:47,916 ¿Te gusto tanto? 685 00:43:53,656 --> 00:43:55,196 Hee Ju, hay... 686 00:43:55,756 --> 00:43:58,626 No hay nada que pueda hacer por ti. 687 00:44:01,166 --> 00:44:02,836 Simplemente no me alejes. 688 00:44:05,806 --> 00:44:07,336 Déjame quedarme a tu lado... 689 00:44:08,436 --> 00:44:10,076 como antes. 690 00:44:17,346 --> 00:44:18,916 Ya no haré nada imprudente, 691 00:44:20,486 --> 00:44:21,756 y me portaré bien. 692 00:44:23,216 --> 00:44:24,486 No llores. 693 00:44:25,526 --> 00:44:26,826 Yo solo... 694 00:44:28,356 --> 00:44:30,256 No quiero sufrir más. 695 00:44:45,476 --> 00:44:47,076 Dios mío. 696 00:44:47,446 --> 00:44:50,746 Este troll online confesó. 697 00:44:51,086 --> 00:44:54,116 CEO Baek, esto limpia completamente su nombre. 698 00:44:54,186 --> 00:44:57,186 Lo sé. Incluso llegó a la portada. 699 00:44:57,416 --> 00:45:00,786 Con esto deberíamos poder recuperar a los clientes que cancelaron. 700 00:45:01,456 --> 00:45:04,866 Está bien. Deberíamos llamar a todos nuestros clientes ahora mismo. 701 00:45:06,296 --> 00:45:09,766 - Iré contigo. - Todos, no hay tiempo que perder. 702 00:45:09,836 --> 00:45:11,366 Date prisa y sube las escaleras. Vamos. 703 00:45:11,436 --> 00:45:12,436 Trae la lista de clientes. 704 00:45:12,966 --> 00:45:13,966 Sí, estoy en camino. 705 00:45:20,646 --> 00:45:23,546 ¿En realidad? ¿Te dan el alta hoy? 706 00:45:25,046 --> 00:45:27,416 Vale, pasaré más tarde para ayudar. 707 00:45:28,186 --> 00:45:29,186 Hee Ju. 708 00:45:29,956 --> 00:45:31,356 Realmente te sientes bien ahora, ¿verdad? 709 00:45:33,256 --> 00:45:36,526 Bien, lo tengo. Hasta luego. Adiós. 710 00:45:44,396 --> 00:45:45,406 Mi joven. 711 00:45:52,446 --> 00:45:54,976 Entonces, Mi Young, lo que pasó fue... 712 00:45:55,146 --> 00:45:57,376 Olvídalo. Vaya al grano. 713 00:45:58,786 --> 00:46:02,456 Entonces sigues saliendo con Hee Ju, ¿verdad? 714 00:46:02,586 --> 00:46:05,086 No, intenté terminar las cosas una vez, pero... 715 00:46:05,156 --> 00:46:06,726 ¿Entonces la estás viendo o no? 716 00:46:07,896 --> 00:46:10,196 Tengo que reunirme con ella brevemente más tarde. 717 00:46:11,056 --> 00:46:12,066 ¿Eres? 718 00:46:13,266 --> 00:46:15,836 Entonces cuando dijiste que no podías contactarla, 719 00:46:15,996 --> 00:46:17,496 ¿Todo fue sólo para mostrar? 720 00:46:17,696 --> 00:46:20,106 Realmente no pude ponerme en contacto con ella entonces. 721 00:46:20,166 --> 00:46:21,176 Lo que sea. 722 00:46:21,376 --> 00:46:24,176 Entonces asumiré esa promesa escrita sobre tu relación... 723 00:46:24,606 --> 00:46:26,246 vuelve a estar vigente no? 724 00:46:26,776 --> 00:46:30,246 ¿Qué? ¿Por qué tienes que ser tan extremo? 725 00:46:30,416 --> 00:46:32,046 Lo asumiré por ahora. 726 00:46:32,786 --> 00:46:36,386 Escuché que mi abogado se especializa en promesas y asuntos escritos. 727 00:46:37,086 --> 00:46:39,026 Mi abogado estará encantado de escuchar esto. 728 00:46:39,326 --> 00:46:41,926 ¿No dijiste que no te importaba lo que hiciera con Hee Ju? 729 00:46:41,996 --> 00:46:46,226 Así es. No. De hecho, es incluso mejor. 730 00:46:47,026 --> 00:46:48,466 Cuanto más te equivoques así, 731 00:46:48,636 --> 00:46:51,166 más favorable será mi división de bienes. 732 00:46:51,736 --> 00:46:53,506 - ¿Qué? - Entonces... 733 00:46:53,506 --> 00:46:55,006 Te veré durante la Investigación de Asuntos Internos. 734 00:46:56,876 --> 00:46:58,906 Hee Ju tomó pastillas. 735 00:47:01,916 --> 00:47:03,516 Hee Ju tomó pastillas por mi culpa. 736 00:47:03,576 --> 00:47:05,286 ¿Cómo puedo simplemente ignorar eso? 737 00:47:06,486 --> 00:47:08,456 Casi muere por mi culpa. 738 00:47:18,726 --> 00:47:19,726 Di eso de nuevo. 739 00:47:20,566 --> 00:47:21,666 ¿Qué acabas de decir? 740 00:47:21,966 --> 00:47:24,166 Ella tomó pastillas por mi culpa. 741 00:47:24,496 --> 00:47:26,636 Intentó quitarse la vida. 742 00:47:27,666 --> 00:47:30,406 ¿En serio me estás diciendo...? 743 00:47:31,176 --> 00:47:32,176 sobre pastillas? 744 00:47:32,646 --> 00:47:33,746 Sí, pastillas. 745 00:47:40,546 --> 00:47:42,486 Así que tu preciosa y pequeña novia... 746 00:47:43,016 --> 00:47:44,416 tomó algunas pastillas. 747 00:47:46,286 --> 00:47:47,756 Veo. 748 00:47:48,256 --> 00:47:50,326 Ella tomó unas pastillas. 749 00:47:53,796 --> 00:47:56,096 ¿Pastillas? En serio. 750 00:47:58,506 --> 00:48:00,236 ¿Por qué estás dando tanto miedo? 751 00:48:06,446 --> 00:48:08,216 No sabía que le tenías miedo a las pastillas. 752 00:48:09,616 --> 00:48:12,646 Ji Won Ho, tú más que nadie, 753 00:48:13,886 --> 00:48:15,186 ¿Tiene miedo de las pastillas? 754 00:48:17,616 --> 00:48:18,856 Eso es gracioso. 755 00:48:20,056 --> 00:48:21,396 Eso es muy divertido. 756 00:48:29,796 --> 00:48:30,866 ¿Qué pasa con ella? 757 00:48:36,206 --> 00:48:37,206 ¿Puedo ayudarle? 758 00:48:37,736 --> 00:48:41,446 Sí, estoy aquí para pagar la factura del hospital de Ahn Hee Ju. 759 00:48:41,516 --> 00:48:42,516 Bueno. 760 00:48:47,716 --> 00:48:49,516 No sabía que le tenías miedo a las pastillas. 761 00:48:50,556 --> 00:48:53,686 Ji Won Ho, tú más que nadie, 762 00:48:54,726 --> 00:48:56,126 ¿Tiene miedo de las pastillas? 763 00:49:00,566 --> 00:49:01,966 Estoy todo listo para que me den el alta. 764 00:49:04,036 --> 00:49:05,036 ¿Qué? 765 00:49:05,536 --> 00:49:06,536 Director ejecutivo Ji. 766 00:49:07,206 --> 00:49:08,606 ¿En qué estás pensando? 767 00:49:09,576 --> 00:49:10,706 No es nada. 768 00:49:12,176 --> 00:49:15,576 ¿Pero las mujeres suelen ser sensibles a las pastillas? 769 00:49:16,546 --> 00:49:19,746 - ¿Qué? - Quiero decir, sobre las pastillas... 770 00:49:20,146 --> 00:49:23,616 Cuando se lo mencioné a mi esposa, ella tuvo una reacción realmente extraña. 771 00:49:23,686 --> 00:49:26,126 No estoy seguro si estaba enojada. 772 00:49:26,856 --> 00:49:30,626 pero parecía que estaba perdiendo la cabeza. 773 00:49:30,796 --> 00:49:33,626 - Por supuesto que lo haría. - ¿Qué? 774 00:49:33,666 --> 00:49:35,496 Su marido es tan indiferente ante... 775 00:49:35,566 --> 00:49:37,766 cuidando a otra mujer justo en frente de ella. 776 00:49:38,106 --> 00:49:39,836 Sería más extraño si no perdiera la cabeza, ¿verdad? 777 00:49:40,636 --> 00:49:43,036 - ¿Bien? - ¿Es por eso? 778 00:49:45,876 --> 00:49:48,676 Y tienes ese lado tuyo. 779 00:49:49,716 --> 00:49:50,976 Del tipo que vuelve loca a la gente. 780 00:49:51,546 --> 00:49:53,186 ¿Vuelvo loca a la gente? 781 00:49:53,886 --> 00:49:56,186 Mírame. ¿Te parezco normal? 782 00:49:56,256 --> 00:49:58,156 ¿Yo? 783 00:50:15,136 --> 00:50:17,136 Hee Ju tomó pastillas. 784 00:50:17,536 --> 00:50:19,506 ¿Cómo puedo simplemente ignorar eso? 785 00:50:20,506 --> 00:50:22,546 Casi muere por mi culpa. 786 00:50:26,986 --> 00:50:29,056 Ji Won Ho, bastardo. 787 00:50:39,526 --> 00:50:40,526 Cariño, ¿estás bien? 788 00:50:41,496 --> 00:50:44,166 Estoy un poco cansado hoy. 789 00:50:44,296 --> 00:50:46,236 Si estás cansado, descansa un poco. Yo me encargaré de ello. 790 00:50:46,836 --> 00:50:48,436 Terminaré lo que estaba haciendo. 791 00:50:48,836 --> 00:50:50,006 Bien, termina esto y luego descansa. 792 00:50:50,076 --> 00:50:51,876 - No te esfuerces, ¿vale? - Bueno. 793 00:50:53,706 --> 00:50:56,476 Cariño, ¿estás tomando tus pastillas correctamente? 794 00:50:57,446 --> 00:51:00,346 Pero Won Ho... 795 00:51:00,846 --> 00:51:03,686 Me cuesta un poco tomar esas pastillas. 796 00:51:04,286 --> 00:51:05,956 Cada vez que lo tomo, 797 00:51:06,086 --> 00:51:07,786 Siento náuseas... 798 00:51:08,026 --> 00:51:09,026 y me enferma. 799 00:51:09,796 --> 00:51:12,926 Vamos, todos lo aceptan. ¿Cuál es el problema? 800 00:51:13,996 --> 00:51:17,696 Tienes que tomar tus pastillas, por nuestra Dallae. 801 00:51:17,936 --> 00:51:21,166 Te sentirás mucho mejor si tomas tus pastillas regularmente. 802 00:51:21,606 --> 00:51:24,806 Está bien, lo haré. Lo llevaré cuando llegue a casa. 803 00:51:28,346 --> 00:51:31,716 Un aborto espontáneo a los seis meses es básicamente lo mismo que dar a luz. 804 00:51:32,346 --> 00:51:35,516 Por el momento debes descansar. Sólo concéntrate en descansar. 805 00:51:40,556 --> 00:51:41,556 Por casualidad, 806 00:51:42,496 --> 00:51:45,726 ¿Has tomado alguna pastilla recientemente? 807 00:51:46,096 --> 00:51:48,266 ¿Pastillas? 808 00:52:08,816 --> 00:52:09,856 (Abogado Jeon Chi Hyun) 809 00:52:09,956 --> 00:52:11,086 Mi Young, ya sabes... 810 00:52:11,086 --> 00:52:12,986 La Investigación de Asuntos Internos es mañana, ¿verdad? 811 00:52:12,986 --> 00:52:14,026 Haz un gran trabajo. 812 00:52:14,426 --> 00:52:16,426 Definitivamente vamos a ganar. Hagamos esto. 813 00:52:22,696 --> 00:52:24,936 (Motel Jihwaja) 814 00:52:41,046 --> 00:52:42,786 Oye, dale un poco a tu papá. 815 00:52:46,756 --> 00:52:50,156 - Tío. - Ha Neul, llegaste temprano. 816 00:52:50,456 --> 00:52:52,526 Oye, pareces una persona completamente diferente vestida así. 817 00:52:53,366 --> 00:52:55,236 Bueno, no puedo ir al tribunal en sudadera. 818 00:52:55,396 --> 00:52:58,506 Tío, te ves muy guapo. Pareces un novio. 819 00:52:58,566 --> 00:53:00,706 Ha Neul, no deberías decir cosas así. 820 00:53:02,636 --> 00:53:04,336 - Me voy. - Bueno. 821 00:53:05,476 --> 00:53:07,906 (Motel Jihwaja) 822 00:53:12,086 --> 00:53:13,146 Sí, abogado Bae. 823 00:53:13,946 --> 00:53:15,416 Es el primer día de la Investigación de Asuntos Internos. 824 00:53:15,486 --> 00:53:16,716 ¿Cómo te sientes? 825 00:53:17,586 --> 00:53:19,926 ¿Cómo piensas? No es que esté feliz por eso. 826 00:53:20,256 --> 00:53:22,726 Ella tampoco estará muy contenta con eso. 827 00:53:23,626 --> 00:53:27,066 pero no debes en absoluto alterarte. 828 00:53:27,566 --> 00:53:29,536 No importa qué situación inesperada surja, 829 00:53:29,596 --> 00:53:32,706 No entres en pánico y manéjalo con calma. 830 00:53:33,236 --> 00:53:34,236 Recuerda eso. 831 00:53:34,866 --> 00:53:35,876 Sí. 832 00:53:42,816 --> 00:53:44,076 (Sala 104, Investigación de Asuntos Internos) 833 00:53:48,556 --> 00:53:50,316 (Boletín del Tribunal de Familia de Yeonnam) 834 00:53:54,386 --> 00:53:55,596 Pareces terriblemente relajado. 835 00:53:57,196 --> 00:53:58,196 ¿Qué? 836 00:53:58,766 --> 00:54:00,766 No pareces nervioso en absoluto. 837 00:54:02,866 --> 00:54:03,866 ¿Estás nervioso? 838 00:54:04,366 --> 00:54:05,366 ¿A mí? 839 00:54:06,806 --> 00:54:07,806 No. 840 00:54:15,546 --> 00:54:16,546 Escucha... 841 00:54:18,686 --> 00:54:20,986 Creo que el otro día estuve siendo desconsiderado. 842 00:54:24,056 --> 00:54:25,686 Cuando te hablé de Hee Ju, 843 00:54:26,386 --> 00:54:28,426 ya sabes, sobre ella tomando esas pastillas. 844 00:54:31,666 --> 00:54:35,436 Realmente no era mi intención que saliera así... 845 00:54:40,266 --> 00:54:41,266 De todos modos, lo siento. 846 00:54:42,336 --> 00:54:44,636 No estaba pensando en cómo te sentirías. 847 00:54:46,906 --> 00:54:47,906 Está bien. 848 00:54:49,576 --> 00:54:50,576 ¿En realidad? 849 00:54:51,816 --> 00:54:52,816 ¿Estás realmente bien? 850 00:54:53,046 --> 00:54:54,046 Sí. 851 00:54:54,716 --> 00:54:56,016 Estas cosas pasan. 852 00:54:56,686 --> 00:54:57,686 No se preocupe. 853 00:55:10,466 --> 00:55:11,866 Ustedes dos pueden entrar ahora. 854 00:55:20,806 --> 00:55:23,176 -Ji Won Ho. - Sí. 855 00:55:23,176 --> 00:55:25,516 ¿Su dirección es Deungmi-dong, Seongsu-gu, 856 00:55:25,586 --> 00:55:28,316 Apartamentos Maesan, Edificio 802, Unidad 501? ¿Es eso correcto? 857 00:55:28,856 --> 00:55:30,056 Sí, eso es correcto. 858 00:55:30,116 --> 00:55:32,686 -Baek Mi Young. - Sí. 859 00:55:32,686 --> 00:55:35,226 ¿Su dirección es Deungmi-dong, Seongsu-gu, 860 00:55:35,296 --> 00:55:38,226 Apartamentos Maesan, Edificio 802, Unidad 501? ¿Es eso correcto? 861 00:55:39,026 --> 00:55:40,026 Sí. 862 00:55:40,426 --> 00:55:41,666 ¿Y tu residencia actual? 863 00:55:44,336 --> 00:55:45,636 Estamos viviendo juntos. 864 00:55:46,906 --> 00:55:48,906 Muy bien, entonces... 865 00:55:49,136 --> 00:55:52,306 ¿Comenzamos con la declaración del demandante, Baek Mi Young? 866 00:55:56,776 --> 00:55:57,916 Todo este tiempo, 867 00:55:59,986 --> 00:56:02,386 He vivido sólo para mi marido y nuestra empresa. 868 00:56:04,856 --> 00:56:06,286 Mientras estaba casada con mi marido, 869 00:56:06,986 --> 00:56:08,926 Pasamos por varias crisis. 870 00:56:12,566 --> 00:56:14,196 Pero en su mayor parte, 871 00:56:14,866 --> 00:56:18,606 Intenté ser comprensivo y apoyarlo. 872 00:56:19,906 --> 00:56:21,806 No éramos sólo marido y mujer. 873 00:56:22,506 --> 00:56:24,006 También éramos socios comerciales. 874 00:56:26,076 --> 00:56:27,076 Sin embargo, 875 00:56:28,946 --> 00:56:29,946 hace tres años, 876 00:56:33,486 --> 00:56:35,456 después de sufrir un aborto espontáneo, 877 00:56:38,016 --> 00:56:40,326 Llegué a la conclusión de que ya no podía pasar el resto de mi vida... 878 00:56:42,096 --> 00:56:45,296 con el marido que me provocó el aborto. 879 00:56:45,366 --> 00:56:47,426 Espera un minuto. ¿Qué quieres decir con "te provocó un aborto espontáneo"...? 880 00:56:47,496 --> 00:56:48,496 Demandado. 881 00:56:49,066 --> 00:56:50,436 Por favor no interrumpas. 882 00:56:54,666 --> 00:56:56,736 El bebé que había esperado tanto tiempo, 883 00:56:59,346 --> 00:57:02,416 el bebé que consideraba más precioso que mi propia vida, 884 00:57:05,186 --> 00:57:07,386 Un día me lo quitaron de repente. 885 00:57:11,656 --> 00:57:13,086 Me molestaba el mundo, 886 00:57:13,726 --> 00:57:15,196 y me resentí. 887 00:57:17,026 --> 00:57:18,566 Me culpé a mí mismo... 888 00:57:19,226 --> 00:57:20,696 por no proteger a mi bebé... 889 00:57:22,636 --> 00:57:24,866 e incluso intenté quitarme la vida. 890 00:57:29,576 --> 00:57:30,576 Y... 891 00:57:31,876 --> 00:57:33,046 todo este tiempo, 892 00:57:35,946 --> 00:57:37,716 para proteger a mi marido, 893 00:57:40,116 --> 00:57:43,086 Iba a llevarme este secreto a la tumba. 894 00:57:45,656 --> 00:57:46,726 Pero hoy, 895 00:57:48,856 --> 00:57:49,956 Estoy reuniendo mi coraje... 896 00:57:53,426 --> 00:57:56,666 para revelar el secreto que he guardado en mi corazón... 897 00:57:58,396 --> 00:57:59,966 durante los últimos tres años. 898 00:58:04,406 --> 00:58:05,406 Yo... 899 00:58:09,776 --> 00:58:11,446 tomé medicamentos que me dio mi esposo... 900 00:58:12,916 --> 00:58:14,116 y perdí a mi bebé. 901 00:58:19,426 --> 00:58:23,256 Me dio medicamentos que nunca debí tomar. 902 00:58:27,126 --> 00:58:28,126 Mi marido... 903 00:58:29,566 --> 00:58:30,896 es un asesino... 904 00:58:31,636 --> 00:58:32,636 quien mató a nuestro bebé. 905 00:58:47,116 --> 00:58:50,086 (Epílogo) 906 00:59:34,226 --> 00:59:36,236 Debería comer antes de acostarse. 907 01:00:12,106 --> 01:00:15,036 (¡Está bien! Divorciémonos) 908 01:00:15,336 --> 01:00:16,336 ¿Las pastillas? 909 01:00:17,706 --> 01:00:18,746 ¿De verdad no lo recuerdas? 910 01:00:18,806 --> 01:00:20,446 Esto es extremadamente serio. 911 01:00:21,046 --> 01:00:22,746 Será mejor que pienses en cómo te va... 912 01:00:22,816 --> 01:00:23,816 para hacer frente a las consecuencias. 913 01:00:24,546 --> 01:00:27,646 No puedo esperar a ver lo que me haces ahora. 914 01:00:28,186 --> 01:00:29,186 Esperar. 915 01:00:29,256 --> 01:00:30,486 No puede ser... 916 01:00:30,486 --> 01:00:32,626 La persona que le dio las pastillas... 917 01:00:33,026 --> 01:00:34,186 Calvino lo hizo. 918 01:00:34,326 --> 01:00:35,396 ¿Recuerdas...? 919 01:00:35,696 --> 01:00:37,596 ¿Las pastillas que le enviaste a Mi Young hace tres años? 920 01:00:37,656 --> 01:00:40,096 Venganza o no, tráeme pruebas. 921 01:00:40,096 --> 01:00:41,696 ¿Podría perdonar a la persona...? 922 01:00:42,066 --> 01:00:43,896 ¿Quién me dio las pastillas equivocadas si no fuiste tú? 923 01:00:44,896 --> 01:00:48,066 No. Sólo lo soporté porque eras tú.